Translation & Interpretation

Permanent URI for this collection

http://dspace.alquds.edu:4000/handle/20.500.12213/1080

Browse

Now showing 1 - 20 of 22

Towards English/Arabic Subtitling Standards
(AL-Quds University, 2012-07-15) ميساء عزام جبريل الجنيدي; Maysa Azzam Jibril Al-Junaydi; محمد ثوابته; Omar Najjar; Samir Rammal
استراتيجيات ترجمة العبارات الاصطلاحية في مجال ترجمة الأفلام من العربية إلى الإنجليزية
(AL-Quds University, 2010-02-11) اماني محمود احمد عبدالكريم; Amani Mahmoud Ahmad Abdulkareem; محمد ثوابتة; عمر النجار; سمير رمال
الاتساق والترجمة المرئية في الترجمة من اللغة الانجليزية إلى اللغة العربية
(AL-Quds University, 2018-05-13) أميمة مصطفى محمد أبوحسين; Omayma Mustafa Mohammad Abu Hussein; محمد ثوابتة; Omar Najjar; Nabil Alawi
الايدولوجيا في الترجمة ودور المترجم كوسيط ومترجم
(AL-Quds University, 2015-05-15) منار فياض محمد جبرين; MANAR FAYYAD MOHAMMED JIBRIN; د. محمد ثوابته; عمر النجار; Dr.Nabil Alawi
الإشارة إلى الأسلحة في أجهزة الإعلام : دراسة تحليلية للأخطاء في ترجمة المصطلحات في النص العسكري
(AL-Quds University, 2011-06-18) نهوند سميح احمد الحميدات; Nahwaned Sameeh Al-Hmidat; عمر النجار; محمد ثوابته; د. سمير رمال
التأتير اللغوي لمفهوم مساواة النوع الاجتماعي ( الجندر) على المجتمع الفلسطيني
(AL-Quds University, 2013-05-10) سماح محمد عبد الفتاح حسين; samah muhammad abd al fattah Hussein; عمر النجار; No
الترجمة التي يوظفها مترجمو الشاشة المرئية العرب في نقل الدلالات الامريكية الثقافية الى اللغة العربية
(AL-Quds University, 2012-05-10) ابراهيم مصطفى ابراهيم الدحلة; IBRAHIM MUSTAFA IBRAHIM AL-DAHLE; محمد ثوابته; Omar Y. An- Najjar; Samir M Rammal
التكافؤ الديناميكي في ترجمة رواية ’النبي ‘لجبران خليل جبران
(AL-Quds University, 2017-12-04) بشرى سهيل محمد قريع; Bushra suhel mohammad qreie; محمد ثوابته; Dr.OmarNajjar; Dr.Samir Rammal
الريح في الشعر الجاهلي
(AL-Quds University, 2009-05-02) مجدولين عبد الحميد منصور مشاهرة; Majdoline A.Hameed Mansour Mashahra; إحسان الديك; إبراهيم الخواجا; عادل أبو عمشة
السرد السياسي ما بين العبارات التعبيرية المثيرة للمشاعر وترجمتها
(AL-Quds University, 2016-01-04) مي عزيز علي عبده; mai azeez ali abdo; عمر النجار; Dr. Nabil Alawi; Dr.Mohammad Thawabtah
المشاكل اللغوية والتقنية في الترجمة المنظورة
(AL-Quds University, 2014-08-09) ليلى زهير راغب الخطيب; Layla Zuhier Ragheb Elkhatib; عمر نجار; محمد ثوابته; د. سمير رمال
إشكاليات ترجمة بعض حروف الجر في القران الكريم
(AL-Quds University, 2016-01-03) علي محمود نوح عقل; ali mahmoud nooh aqil; عمر النجار; د. محمد الثوابته; Sameer Rammal
إعادة التأطير في ترجمة الأخبار: تايمز أُوف إسرائيل أنموذج
(AL-Quds University, 2019-05-21) نور عبد السلام يوسف اسماعيل; Nour Abd Al Salam Yousef Ismail; احمد عياد; Omar Najjar; Samir Rammal
إنتهاكات مبررة في الترجمة المرئية للقرآن الكريم
(AL-Quds University, 2016-05-29) اميره محمد اكرم يونس دعنا; Ameerah M.A Younes Dana; محمد ثوابته; Omar Najjar; Sufyan Abuarrah
ترجمة الأيديولوجيا السياسية: دراسة الترجمات الإنجليزية لميثاق حركة المقاومة الإسلامية )حماس(
(AL-Quds University, 2017-05-17) ياسين نور الدين محمد السيد; Yaseen Nour ad Din Mohammed AlSayyed; أحمد عياد; د. عمر النجار; Samir Rammal
ترجمة الخطاب السياسي من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية: خطاب بنيامين نتنياهو في الأمم المتحدة- أنموذجاً
(AL-Quds University, 2018-12-19) عبد الرحمن رجا سالم عويضة; Abed Alrahman Raja Salem Owaida; أحمد عياد; عمر النجار; نبيل علوي
ترجمة الرسوم المتحركة ودبلجتها من اللغة الانجليزية إلى اللغة العربية
(AL-Quds University, 2017-10-02) سهى محمد سليم زياده; Suha Muhammad Salim Ziyada; محمد أحمد ثوابته; د. عمر النجار; د. سمير رمال
ترجمة الفكاهه في الافلام الكرتونية الى اللغة العربية
(AL-Quds University, 2015-05-18) فلسطين محمد محمود حريبات; Falastin Mohammad Mahmoud Hribat; محمد ثوابته; د عمر النجار; د. سمير رمال
ترجمة شعر المقاومة الفلسطينية: قصيدة الشاعر توفيق زياد هنا باقون - أنموذجاً
(AL-Quds University, 2020-01-15) سارة خالد عبد الحفيظ حسين; Sara Khalid Abdulhafeez Hussein; احمد عياد; Omar Najjar; Nabil Alawi
ترجمة لغة السرد في البرامج البريطانية على الشاشة الصغيرة
(AL-Quds University, 2018-02-28) سلافة سامي فايز مسلّم; Sulafa Sami Fayez Musallam; عمر النجار; Ahmad Ayyad; Samir Rammal