الصحافة المُعبّأة: تأزيم خطاب الرواية الفلسطينية
Date
2022-01-13
Authors
هبة يعقوب بطة
Heba Yacoub Batta
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Al-Quds University
Abstract
مع تزايد المطالبات الإخبارية والسياسات الاستقطابية في عصر الأخبار الزائفة، شكّلّ اعتماد الصحفيين في أوائل التسعينيات من القرن الماضي على الصحافة المعبأة، والمعروفة باسم "Churnalism"، حالةً من التخبط في مهنة الصحافة، بعد ملاحظة مجموعة من العوامل تكررت بمرور الوقت، في بيئة العمل الصحفي، لتؤثر على جودة الأخبار وقيمتها، ما استدعى دراسة تلك العوامل وهو ما أكد على وجود ظاهرة تؤثر على العمل الصحفي، ليتم لاحقا اعتماد مصطلح Churnalism تُشرح به الظاهرة.
مع تعمّق هذا الاعتماد، أصبح من الضرورة التعرف على مدى ممارسة الصحفيين الفلسطينيين للصحافة المعبأة، والتي قد تكون لها خصائص إضافية اكتسبتها من بيئة العمل نفسها، وعلاقتها بضعف الرواية الفلسطينية سواءً الموّجه للشعب الفلسطيني أو للعالم، كوسيلة تحاول المساعدة في الحكم على صحة الصحافة الفلسطينية، وللوقوف على مفارق فاصلة لخصوصية رواية الشعب الفلسطيني الذي يرزح تحت الاحتلال الإسرائيلي منذ أكثر من 70 عاما، ويعاني من الانقسام السياسي.
يهدف البحث إلى فهم وتحليل موقعين إخباريين لوكالتين رئيسيتين (وكالة وفا، ووكالة صفا) خلال تغطيتهما الأخيرة للانتخابات الفلسطينية لعام 2021. من خلال المنهج المختلط؛ بتحليل المواد الصحفية كميا للوكالتين، عبر الأداة التي تم تطويرها وهي نموذج يقارن بين خصائص الصحافة والصحافة المعبأة؛ لفحص مدى انتهاج الوكالتين للصحافة المعبأة. ومن ثم المرحلة النوعية بتحليل المواد الصحفية نفسها بأدوات الخطاب الاجتماعي لدى نورمان فاركلوف، وتقنية تحليل القوى الفاعلة، ومفهوم العنف الرمزي لبيير بورديو، بهدف التعرف على أثر ممارسة الصحافة المعبأة على أداء الوكالتين في تغطية الانتخابات وصولا إلى تأزيم خطاب الرواية الفلسطينية.
وجد البحث أن الوكالتين الإخباريتين اعتمدتا على الطريقة المعبأة بنسب عالية وصلت في وكالة وفا إلى 73%، وفي صفا 69% وهما ضمن مؤشر الشدة قوي. إضافة إلى أن الوكالتين وظفت تقنيات الخطاب في السياق الاجتماعي، فوكالة وفا جددت سياقا مفروضا ضمن فواعل محددين لإدارة أسلوب الهيمنة، بتأكيدات خلقت استبدالا بين الذوات الفاعلين والموضوع، لتجديد شرعنة خطاب الهيمنة والإخضاع. أما وكالة صفا فقد خلقت تعارضا خدمة لحزب ضد آخر، ضمن منظومة من الفاعلين والسياقات والتحليلات، وانتقائية تراعي مصلحة وتوجه خطاب الوكالة؛ وخلقت أيضا استبدالا بين الذوات الفاعلة والموضوع لتؤسس لخطاب استقطاب. وبذلك تعيد الوكالتان تعريف الذوات حول موضوعات التمثيل والمشاركة وسير الانتخابات الفلسطينية. لتغدو البيئة السياسية وأداة الإعلام واحدة في الظهور والاحتكام للمواطنين، وتغذي التغطيات الإعلامية للانتخابات الفلسطينية بمضمون خطابي محدد وموجه لا يخدم العملية الديمقراطية.
تثبت النتائج فرضية البحث باعتماد الصحفيين الفلسطينيين في الوكالتين على الصحافة المعبأة خلال تغطيتهما لموضوع الانتخابات الفلسطينية لعام 2021، ما أدى إلى زيادة ضعف الرواية الفلسطينية وتأزيم خطابها، إذ أن الرواية لا تعبر عن احتياجات المواطن الفلسطيني وتطلعات قضيته.
الكلمات المفتاحية: الصحافة، الصحافة المعبأة، الرواية الفلسطينية، نموذج الصحافة والصحافة المعبأة، تحليل الخطاب، تحليل القوى الفاعلة، العنف الرمزي، نظرية الحقل.
With the increased demand for news and the varying political views in the age of “fake news”, journalists started in the nineties of the last century to rely on forms of pre-packaged material, instead of reported news, which is known as “Churnalism". This resulted in a was a state of confusion in the field of journalism where many patterns or factors occurred repeatedly which had an impact on the quality and value of the news. This repetition called for further study into these factors, and the result confirmed the existence of a phenomenon affecting journalism. The term Churnalism has later adopted as a define this phenomenon.
As the use of this phenomenon becomes more widespread, it is important to determine the extent to which Palestinian journalists practice reused journalism. This is because it may have taken on additional characteristics or features because of the working environment itself, and its relationship to the weakness of the Palestinian narrative. It may be used as a means of trying to improve the trueness and authenticity of the Palestinian press, and to highlight key events of the Palestinian people, who have been under Israeli occupation for more than 70 years and suffer from political division.
This study aims to understand and compare the websites of two major news agencies (Wafa and Safa) during their recent coverage of the 2021 Palestinian elections. the study adopts a mixed-methods approach as a design: first the methodology of quantitatively analysing press materials from both news agencies. This is done using a tool that has been developed by the researcher, which is basically a model that compares the characteristics of Journalism and Churnalism, to examine the extent to which the two agencies practice Churnalism. The study also aims to find out the impact of this practice on the agenda of the two agencies in covering the Palestinian elections, and to what extent it aggravated the speech of the Palestinian narrative. It does this by analysing the press materials themselves with the tools of Norman Fairclough’s social discourse analysis, and the tools for analysis of language and symbolic power by Pierre Bourdieu.
The research found that the two news agencies relied on Churnalism at a high rate. This reached 73% in the case of Wafa, and 69% in the case of Safa, and both results are high on the intensity index. They also used speech techniques which are effective and expressive in a social context. In this unavoidable context, WAFA confirmed their language techniques to take a controlling and dominant tone, which makes them appear as the stronger and more valid opinion. The repeated used of this language makes the reader desensitised to this dominant tone so that it becomes normal and believable. Safa on the other hand used provocative language to increase the conflict and tension between the political parties, by way of different authors, analyses, and opinions. They were selective in their coverage, so it boosted the agenda which is aligned with the political spectrum of that news agency This switched the focus from the elections in general to the parties specifically which allows for polarisation. This coverage meant the two agencies have redefined themselves by focussing on themselves again, not on the topics of representation, participation, and the conduct of Palestinian elections. For the media and politics to become united in their stances and in their appealing to the citizens and covering the Palestinian elections with a specific and biased content that does not do justice to the democratic process.
The results support the hypothesis of the study, which is that the Palestinian journalists in both agencies relying on Churnalism during their coverage of the 2021 Palestinian elections, which has further weakened and aggravated the Palestinian narrative. This is unfortunate as such a narrative does not reflect the needs of the Palestinian citizen and the aspirations of his cause.