قراءة في رؤية ترامب المعلنة في واشنطن دي-سي يوم 28 / 1 / 2020 والمعنونة بـ سلام نحو الازدهار: رؤية لتحسين حياة الشعبين الفلسطيني والإسرائيلي
Date
2020-01
Authors
ناصر القدوة
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
جامعة القدس - مركز دراسات القدس
Abstract
في الثامن والعشرين من كانون الأول/يناير 2020, وفي حفل بالبيت الأبيض بالعاصمة الأمريكية واشنطن دي سي, كشف الرئيس الأمريكي(دونالد ترامب) وإلى جانبه رئيس وزراء إسرائيل (بنيامين نتنياهو) عمّا اعتاد لفترة طويلة سابقاً على تسميته (صفقة القرن), ولكن تم طرحها تحت عنوان: سلام نحو الازدهار - رؤية لتحسين حياة الشعبين الفلسطيني والإسرائيلي. ولا بدّ من القول هنا إن الترجمة قد لا تكون دقيقة, فمثلاً في العنوان: النّص الإنجليزي يستخدم صيغة المفرد people مع أن الحديث يفترض أنه يتعلق بالشعبين الفلسطيني والإسرائيلي. وتشتمل رؤية ترامب على جزأين وملاحق, الجزء الأول: إطار سياسي يتكون من 39 صفحة تصن 22 قسماً. والثاني: إطار اقتصادي من 38 صفحة, ثم خرائط مفاهيمية وملاحق أخرى طويلة.
وفيما يلي قراءة أولية لهذه الرؤية: حيث نلاحظ أن التسمية لم تعد صفقة, أصبحت الان رؤية. وهي لا تقدم مشروع حل نهائي بخطوات واضحة ضمن جداول زمنية مفهومة, بغض النظر عن فهمنا لجوهرها المنحرف.
كنت قد أشرت في ندوة عقدت في متحف ياسر عرفات في 7/5/2019 إلى ما يتأكد لنا الآن: لا توجد صفقة, لا توجد خطة سلام, لا يوجد مقترح لحل النزاع, إنما هناك سياسة أميركية شرق أوسطية تجلت في مجموعة من المواقف والإجراءات, رأينا معظمها منفذاً على أرض الواقع مثل رفض تأييد حل الدولتين, محاولة شرعنة المستعمرات, الاعتراف بالقدس عاصمة لإسرائيل ونقل السفارة الأميركية إليها, محاربة الأونروا, إنهاء التمثيل الفلسطيني في الولايات المتحدة وقطع المساعدات..
حينها قلنا إننا لا نحتاج لرؤية الصفقة وأنها ستكون منسجمة مع السياسات. كنا مصيبين جزئياً فقط, لأن ما رأيناه جاء منسجماً نعم ولكنه أسوأ, كما سنرى. سأقدم فيما يلي قراءة, ليست بهدف النقاش أو التفاوض فهذا غير ممكن, وإنما بهدف التفاصيل وشرحها لأهلنا وأصدقائنا وإظهار مدى بشاعة النصوص: *دولة فلسطين… عبر كل رؤية, مصطلح فلسطين يشير إلى دولة في المستقبل, ليست موجودة حالياً, ولن يمكن أن يتم الاعتراف بها من طرف الولايات المتحدة فقط إلا إذا تم تنفيذ المواصفات الموجودة في الرؤية.