Humanities

Permanent URI for this collection

https://dspace.alquds.edu/handle/20.500.12213/9354

Browse

Recent Submissions

Now showing 1 - 2 of 2
  • Thumbnail Image
    Item
    دور الإعلام والفنون السينمائية في أدلجة العقول وتشكيل الرأي العام للشعب العراقي
    (Deanship of Research/ Al-Quds University, 2024-04-01) هاني محسن عبدالله; محمد ثائر
    تمحور البحث حول مفهوم أدلجة العقول وأهميته في الحفاظ على الفكر السليم والحضارة الإنسانية. ومن خلال دراسة دور الإعلام والفنون السينمائية في تحقيق أدلجة العقول، تبين أنه يمكن للإعلام والفنون السينمائية أن تكون وسيلة فعالة في نشر الثقافة والفكر الحضاري وتعزيز الوعي الجمعي. ويتبين أن الإعلام والفنون السينمائية يمكن أن تحقق أدلجة العقول عن طريق تقديم محتوى تربوي وثقافي والتركيز على الجانب الفكري والإنساني للفرد والمجتمع، وتشجيع التفكير النقدي والإبداع.
  • Thumbnail Image
    Item
    Challenges of Machine Translation of English-Arabic Cultural Language Expressions: ChatGPT as a Case
    (Deanship of Research/ Al-Quds University, 2024-04-01) Layan Abu Hatab; Mahmoud Ahmad Abdel-Fattah-Ismail
    Translation is a complex and essential process that goes beyond word-for-word conversion. It involves transferring meaning between cultures, encompassing social, religious, and linguistic nuances. Observations about misunderstandings arising from a failure to understand the intention of a speaker is particularly relevant to the context of translation. This highlights the need to examine the efficiency of machine translation in achieving functional equivalence when translating cultural language expressions, as this poses critical challenges.