Statistics for Justified Violations in Subtitling The Holy Qur an